在投资界叱咤风云数十载的传奇人物沃伦・巴菲特，近日对外透露了一个重要决定。已达 94 岁高龄、身为全球第五大富豪的他，正式宣告将于年底卸下伯克希尔・哈撒韦首席执行官的重担，为自己长达 60 年的掌舵之旅画上句点。而他坦言，直到 90 岁才真切感受到衰老的不可逆转，这也成为他做出退休决定的关键因素。
在媒体采访环节，巴菲特坦言，自己 "终于察觉到岁月的痕迹"，这正是促使他决定让位的主因。今年 5 月初，这位被尊称为 "股神" 的投资界泰斗正式公布退休计划，结束其对伯克希尔・哈撒韦长达一甲子的领导。他表示，退休并非源于某个特定的瞬间，而是随着时光推移，逐渐意识到自身精力和工作效率已大不如前。
谈及身体状况的变化，巴菲特毫不避讳。曾经能轻松浏览的报纸字迹，如今在他眼中变得模糊浅淡；稳健的步伐不再，身体平衡感的缺失让日常行动多了几分小心翼翼；甚至连简单的事务和他人的名字，也开始从记忆中悄然溜走。这些细微却真实的变化，不断提醒着他岁月的力量。
"我和阿贝尔在精力层面的差距，以及他在 10 小时内所能完成的工作量，正变得越来越明显。" 巴菲特直言不讳地指出，继任者格雷格・阿贝尔在工作效率上远超自己。62 岁的阿贝尔自 1999 年加入伯克希尔以来，便在公司内部稳步成长，积累了深厚的管理经验。自 2018 年担任非保险业务副董事长起，他便肩负起管理公司大部分运营业务的重任。在掌管非保险业务期间，他成功将能源、铁路等板块打造成集团的核心盈利支柱，2024 年相关业务营收同比增长 12%，远超市场预期。在巴菲特眼中，阿贝尔凭借卓越的能力和丰富的经验，完全有能力带领伯克希尔在未来继续稳健发展。
回顾巴菲特的职业生涯，他的离任无疑标志着一个时代的终结。在他的领导下，伯克希尔从一家濒临破产的纺织公司，华丽转身为市值超过 1.2 万亿美元的全球投资巨头。截至 2024 年，该集团持有苹果、可口可乐、美国运通等多家知名企业的大量股份，业务版图涵盖保险、能源、铁路、零售等多个领域，拥有近 40 万名员工。更令人惊叹的是，其每股账面价值从 1965 年的 19 美元飙升至 2024 年的 35.2 万美元，年化复合增长率达 20.1%，创造了投资界的神话。
尽管即将卸任 CEO 一职，巴菲特并未打算完全退隐。他将继续担任公司董事会主席，并保留在奥马哈总部的办公室。他强调，自己的投资判断力依旧敏锐，尤其是在市场动荡时期，仍能凭借丰富的经验和独到的眼光为公司提供宝贵的价值。"我不会坐在家里看肥皂剧，" 他笑着说，"我的兴趣和热情从未改变。"
值得关注的是，退休后的巴菲特计划将更多精力投入到慈善事业中，继续践行捐出 99% 个人财富的承诺。作为 "捐赠誓言" 的共同创始人之一，他此前已向比尔及梅琳达・盖茨基金会和家族慈善机构捐赠了超过 500 亿美元，用于全球健康、教育等公益事业。此次卸任后，他将有更多时间和精力推动慈善事业的发展，开启人生的另一个重要篇章。
从企业家的角度来看，巴菲特的退休决定也引发了对高龄领导者传承问题的思考。在商业世界中，像他这样在同一岗位任职长达 60 年的案例实属罕见。与李嘉诚 90 岁退休、默多克 89 岁卸任新闻集团 CEO 等案例类似，巴菲特的选择体现了对自身状态的清醒认知和对企业长远发展的负责态度。他以一种优雅的方式完成权力交接，既为公司的未来铺就了稳定的道路，也为自己的职业生涯画上了圆满的句号。
巴菲特的故事，不仅是一个投资传奇的延续，更是一段关于传承、责任与人生选择的精彩篇章。他的卸任，不是终点，而是伯克希尔新征程的起点，也让世人更加期待这位投资大师在慈善领域续写新的辉煌。
